🌟 뛰어야 벼룩

속담

1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.

1. BE A FLEA HOWEVER FAR ONE GOES: To be unable to escape to a far away place irrespective of whatever one does or however hard one tries to run away.

🗣️ 용례:

♔ 유민이가 하루 종일 안 보이네. 어딜 간 거지?
I haven't seen yoomin all day. where'd he go?
♕ 그 애가 아무리 가 봐야 뛰어야 벼룩인데 어디를 가겠니?
No matter how much he goes, he's a flea. where would he go?

뛰어야 벼룩: be a flea however far one goes,走っても蚤,Bien que quelqu'un court, il est semblable à une puce,como si saltara la pulga.,الذي يهرب بعيدا ما هو إلا برغوث,холдох газаргүй, хол явж чадахгүй,(có chạy cũng không đi đâu xa được), chạy trời không khỏi nắng mưa,(ป.ต.)แม้จะวิ่งก็วิ่งได้แค่เหมือนกับที่เห็บวิ่ง ; หนีไม่พ้น,,(досл.) куда бы ни бежал, остаёшься блохой,跳蚤再能跳，也跳不出多远,

💕시작 뛰어야벼룩 🌾끝

시작 뛰

뛰 끝

시작 어

어 끝

시작 야

야 끝

시작 벼

벼 끝

시작 룩

룩 끝

📚 분류

• 가족 행사-명절 (2) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41) • 취미 (103) • 과학과 기술 (91) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 비교하기 (47) • 외양 (97) • 기후 (53) • 식문화 (104) • 언어 (160) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 예술 (76) • 법 (42) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 길찾기 (20) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언론 (36) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 지리 정보 (138) • 가족 행사 (57)